Because, it's too little font Vietnamese. It made me hard to can fix text on design.
Yes, you can upload fonts to your DesignBold account. If you have a Pro account then you can upload 100 fonts.
As per the Vietnamese fonts, check this link for the list of supported fonts https://www.designbold.com/support/supported-vietnamese-fonts-on-designboldcom-a7674386